Landesradverehrsplan, Fortschreibung für straßenbegleitende Radwege